ヒット曲の歌詞の意味が翻訳で失われることもあり、無邪気でキュートだとあなたが信じている曲は、実際には逆です。 内容を少し詳しく見ることで、アーティストの真の意図を知ることができます。 これは、歌詞を完全に理解していないため、または曲を額面通りに受けたために、完全に誤解された曲のリストです。
あなたの考えを意味しない歌
- 警察、「あなたが取るすべての息」
- リトルリチャード、「トゥッティフルッティ」
- ブルーススプリングスティーン、「アメリカ生まれ」
- マドンナ、「聖母のように」
- ナック、「マイシャローナ」
- セミソニック、「クロージングタイム」
- サード・アイ・ブラインド「セミチャームド・ライフ」
- ロスデルリオ、「マカレナ」
- グーグー人形、「スライド」
- イーグルス、「ホテルカリフォルニア」
- ジョンレノン、「想像してみて」
- 女王、「ボヘミアンラプソディ」
1.警察、「あなたが取るすべての息」
この曲がロマンチックであると多くの人に信じさせるのは、スティングの深くてパワフルなクローニングでしたが、それは間違いなく そうではありません 。 曲の優しい優しさは非常に誤解を招くものであり、警察の1983年の大ヒット曲「Every Breath You Take」の不吉な歌詞を覆い隠しています。 歌は愛の喜びについてではなく、彼らのパートナーの支配下にあることを要求する所有愛好家についてです。 スティングは、1982年にフランスのトメルティから離れ、トルディースタイラーとの関係が始まった後に執筆しました。
スティングとスタイラーとの関係は物議を醸し、非難されたため、ミュージシャンはカリブ海に後退し、ヒット曲を書きました。 作曲の過程で、「曲自体は何百もの他の曲の総称ですが、その言葉は興味深いです。心地よいラブソングのように聞こえます。当時、私はそれがどれほど不吉であるかを知りませんでした。私はビッグブラザー、監視、および制御について考えていたと思います。」 スティングは実際にはラブソングだと思っている人の数に戸惑っていました。
2.リトル・リチャード、「トゥッティ・フルッティ」
1955年の曲、リトルリチャードの "Tutti Frutti"は、非常に影響力のあるロックンロールシングルになりました。 また、大音量やボーカルの強調力など、ロックミュージックの特徴もいくつか紹介しました。 しかし、ロックソングは確実に人々をダンスフロアに迎え入れますが、実際にはかなり性的なものです。 リトルリチャードはドロシーラボストリーと「トゥッティフルッティ」を共同執筆しました。リチャードのジャムの活気ある演奏は、それをスポットライトに押し上げるのに役立ちました。 しかし、それは叙情的な純度のために修正される必要がありました。
元の歌詞は当初、はるかに性的でした。
Tutti Frutti、いい戦利品
合わない場合は無理にしないでください
グリースを塗って簡単にできます。
それらはその後置き換えられました：
タット・フルッティ、ルーティ
トゥッティ・フルッティ、ルーティ。
当時、「大根」は「大丈夫」の俗語でした。 その上、この曲は複数の女の子（スーとデイジー）と一緒に行こうとしている男性にも焦点を当てていました。彼らは両方とも「何をすべきかを知っている」（彼らは経験がある）ため、彼を狂わせます。
3.ブルーススプリングスティーン、「アメリカ生まれ」
ボスと同じくらい才能があり影響力のある人だけが、反米歌を親アメリカの国歌のように聞こえるようにすることができました。 ブルーススプリングスティーンの「アメリカで生まれた」は、しばしば史上最高の歌の1つと見なされており、ベトナム戦争がアメリカ人に与えた悪影響と帰国時のベトナム退役軍人の扱いについて取り上げています。 平均的なリスナーは、この曲が旗を振るアメリカの国歌であると信じているかもしれませんが、実際には愛国心の偽善に焦点を当てています。
この曲の前提は、トラブルに巻き込まれ、ベトナム戦争で戦うことを決意したアメリカ人労働者階級に倣っています。 彼が職務から戻ったとき、彼は仕事を見つけることができず、コミュニティーに敬遠されます。 この歌はベトナムのベテラン退役軍人が家に帰るときに直面した困難に抗議し、巧妙に覆い隠されたため、多くの人はそれが本当の意味を知らなかった。
4.マドンナ、「聖母のように」
マドンナのヒット曲「Like a Virgin」は、処女を失いたいだけの女の子だと多くの人が思っています。 しかし、この曲は実際には女の子についてのものではありません。 「クイーンオブポップ」が曲を取り、それを象徴的な80年代のヒット曲に変えましたが、彼女は歌詞を書きませんでした。 曲はトム・ケリーとビリー・スタインバーグによって書かれ、ワーナー・ブラザーズ・レコードのマイケル・オスティンによって選ばれ、同じ名前の1984年のアルバムに収録されました。 スタインバーグはロサンゼルスタイムズ紙とのインタビューで、この曲はマドンナや女性歌手のために書かれたのではなく、実際に彼自身の個人的な経験に触発されたと説明しました。
作家は、「私は...私は実際には処女ではないかもしれないと言っています-私は多くの人々のようにロマンチックで感情的に虐待されています-しかし、私は新しい関係を始めており、それはとても気持ちが良く、すべてを癒しています傷と私はこれまでにこれまでやったことがないような気がします...」彼は過去に感情的な混乱を経験し、他の誰かとの新鮮な新しい関係を始めていました。 歌詞は、彼が新しく感じたことや、傷ついたことがないように、「聖母のように」を反映しています。
5.ナック、「マイシャローナ」
The Knackの1979年のヒット曲「My Sharona」はセックスについては明らかですが、それよりも少し深くなることをご存知ですか？ 歌は実際には未成年の女の子とのセックスについてです。 それは数年後輩の女の子に対する男の激しい欲望についてです。 リードシンガーのDoug FiegerとリードギタリストのBerton Averreが一緒に曲を書き、17歳のSharona AlperinとのFiegerの関係に触発されました。 フィーガーは当時25歳で、そのロマンスは歌手のための2ヶ月にわたる作詞作曲のきっかけとなりました。
「マイシャローナ」は15分で書かれたとフィーガーは主張し、タイトルは彼の女の子への気持ちを直接表現したいと思っていました。 関係と作曲プロセスの中で、フロントマンは言った、「まるで野球のバットで頭を殴られたようなものでした。私は彼女にすぐに恋をしました。そして、それが起こったとき、それは何かに火をつけ、たくさん書き始めました。短期間で熱狂的に歌を歌う。」 アルペリンはシングルのカバーを提起し、カップルは別れる前に4年間デートしました。
6.セミソニック、「クロージングタイム」
多くの人々は、この印象的な90年代の歌をバーでの閉店時間と関連付けています。 驚いたことに、それはラストコールだけではありません。 セミソニックのリードシンガーであるダンウィルソンによると、1998年のヒット曲は誕生と父親への期待から発想を得たものです。 ウィルソンのガールフレンドはそのとき妊娠していた、そして彼は無意識のうちに誕生についての歌を書いた、そして「警備員が棒を片付けるかのように子宮から送り出されている」。 歌手はまた、「この曲の執筆の途中で、それが生まれることでもあることに気付いた」と述べ、この事実に気付いたと述べた。
その新しい事実を念頭に置くと、「この部屋は、兄弟や姉妹が来るまで開かない」という歌詞がさらに明白になります。
7.サード・アイ・ブラインド、「半魅力的な生活」
サードアイブラインドの1997年のデビューシングル「セミチャームドライフ」は1990年代に大ヒットし、ルーリードの「ワイルドサイドのウォーク」に応えて書かれたとされていますが、サンフランシスコの観点から見たものです。 のんびりしたポップソングのように聞こえますが、曲の歌詞は多くの人が理解するよりもはるかに深くて暗いです。 リードシンガーのステファンジェンキンスによれば、「私の人生の中で、友達全員がちょっとスピードを出していたように思える」と付け加え、「表面が明るくて光沢があり、あなたを引っ張るだけだ」と付け加えました。この混乱した混乱の中で。」
ジェンキンスは歌詞とサウンドを意図的に誤解を招くようにして、軽くて楽しいものから始めて、それから最先端のものに変えたいと思っていました。 彼はさらに詳しく述べた、「それは音楽で表現される、速度の魅惑的なものがどんなものであることが意図されている」。
8.ロスデルリオ、「マカレナ」
パーティー、家族の再会、集会での定番、ロスデルリオの「マカレナ」は1995年にアメリカでリリースされ、一夜のセンセーションとなりました。 多くの人々はそれが楽しく踊れる間抜けな歌であると信じていますが、それは必ずしもそうではありません。 歌詞がスペイン語から英語に翻訳されたとき、その歌が多くの最初の考えほど無実ではないことは明らかです。
次のような詩で：
体に喜びを与えて、マカレナ
あなたの体は喜びと良いものを与えられることを意図しているので
体に喜びを与えて、マカレナ
マカレナには名前の付いたボーイフレンドがいます
Vitorinoという姓で名付けられた人
そして彼が徴集兵として宣誓されていた間
彼女はそれを2人の友人に与えています。
よく見るとあまり気持ちのいい歌詞ではありません！ それは本質的に、マカレナという名前の女の子が彼が軍にいる間、2人の友人と彼氏をだますことを言っています。 それはあなたが最初に信じたものとはかなり違う意味です！
9.グーグー人形、「スライド」
グーグッドドールは90年代に多くのヒットを記録しましたが、「スライド」はあらゆる場所で心をつかむ非常に人気のある曲でした。 スローバラードは、バンドによるロマンチックな宣言のように見えましたが、必ずしもそうではありません。 実際、叙情的な内容は非常に重く、多くの人が理解するよりもはるかに深いものです。 それはカトリック社会における中絶について論じています。
VH1 Storytellersでの 2002年のパフォーマンスで、リードシンガーのJohn Rzeznikは、この曲は実際には、妊娠する厳格なカトリック政府のもとに住んでいる10代の少女に関するものであると説明しました。 それは彼女と彼女のボーイフレンドが中絶をするか結婚することの間にある議論について説明します。 驚いたことに、この曲はロマンチックなバラードだとリスナーが考えるのは、まさにジェズニックの意図でした。
10.イーグルス、「ホテルカリフォルニア」
ドンフェルダー、ドンヘンリー、グレンフライによって書かれたイーグルスの「ホテルカリフォルニア」は、バンドによる最も有名なレコーディングであると広く考えられています。 曲には多くの解釈があり、バンド自身も数多くの説明を提供しています。 しかし、この曲は主にハリウッドでのハイライフとアメリカ国内の腐敗に焦点を当てています。
ヘンリーはローリングストーンとのインタビューで、「叙情的には、この歌は紛争の伝統的または古典的なテーマを扱っています。闇と光、善と悪、青春と年齢、霊的なものと世俗的なものを対比しています。無実の喪失についての歌。」 さらに、「基本的には、アメリカンドリームの暗い腹とアメリカの過剰についての曲であり、私たちがよく知っていたものです。」とさらに詳しく説明します。
11.ジョン・レノン、「想像してみて」
ジョンレノンの1971年の歌「イマジン」は、愛するシンガー/ソングライター、平和活動家、ビートルズの共同創設者であり、ソロキャリアの中で最も売れたシングルとなりました。 歌詞は深くて高揚していますが、レノンはかつてこの曲が「事実上共産主義のマニフェスト」であると言っていました。 彼はさらに、「想像する」が言葉の糖衣のために非常に広く受け入れられたことを詳しく述べます。 「私はあなたがしなければならないことを理解しました。小さな蜂蜜を使って政治的メッセージを伝えてください。」
この曲は、宗教と国籍の分裂のない平和な世界を想像し、物質的な所有物に関連付けられていない人間性を想像することをリスナーに奨励しています。 レノンは本質的に彼自身の政治的メッセージを表現するためのプラットフォームとして「想像」を使用することができました。
12.女王、「ボヘミアン・ラプソディ」
クイーンズの「ボヘミアンラプソディ」は、おそらく史上最高の曲の1つであり、非常に奇妙で刺激的なロックオペラです（多くの場合、理解するのは困難です）。 故フレディ・マーキュリーが曲を書いて、関係についてであったことを除いて、作曲を完全に説明することを拒否しました。 多くのアナリストは、それが水星の出方であり、当時ソドミーの法律について彼の考えを表明した方法であったと信じています。
ギタリストのブライアンメイは、この曲にはマーキュリーの個人的なトラウマへの覆い隠された言及が含まれていると述べていました。 メイは言った、「フレディは非常に複雑な人物でした：表面的には軽薄でおかしいですが、彼は幼少期で彼の人生を平静にすることにおける不安と問題を隠しました。その歌。」 真の意味が確認されることは決してないかもしれませんが、ファンは象徴的な歌詞について議論し、分析を続けています。
