楽しく意味のある歌
私はウェールズで育ちました。 ウェールズの音楽を楽しむことに加えて、スコットランドとアイルランドの伝統的な民俗音楽を聞いて、大好きでした。 この記事では、子供の頃に楽しんだスコットランドとアイルランドの曲のいくつかのプレイリストを含め、今日でも聴いています。 また、音楽に関するいくつかの歴史的情報と、曲を演奏したアーティストに関するいくつかの事実も含めます。
曲は彼らの音楽のために重要なだけではありません。 多くの民謡と同様に、彼らの歌詞は歴史から物語を伝え、心の問題について話し合い、または特定の人口の自然や文化についての情報を共有します。 民謡は意味があるだけでなく、楽しいものにすることができます。
ローモンド湖：水と歌
ローモンド湖は、スコットランドの高地と低地の境界と考えられています。 湖は湖または海の入口です。 ローモンド湖には淡水が含まれており、表面積に基づくスコットランド最大の湖です。 水とその美しい環境は、主要な観光名所です。 湖とその周辺の一部は、ローモンド湖とトロサックス国立公園を形成しています。
この記事で説明した他の曲と同様に、「Loch Lomond」は非常に人気があります。 この曲の別名は「ローモンド湖のボニーバンクス」です。 歌は1841年に「スコットランドのボーカルメロディー」と呼ばれる本で最初に発表されました。 作曲家は不明です。 曲がオリジナルの作曲だったのか、それとも以前のバージョンに基づいていたのかも不明です。
歌詞は愛と喪失の物語を語っているように見えますが、タイトルのように、言葉と歌の解釈はさまざまです。 歌の一般的なバージョンの最初の詩で、歌手は彼らと彼らの愛する人がローモンド湖のほとりに多くの幸せな訪問をしたと言います。 説明されていない理由により、2番目の詩は湖への特定の訪問で夫婦が別れると言っています。 3節では、歌手は何が起こったかについての悲しみを表現します。 一部の人々は、この歌をジャコバイト蜂起とチャールズ皇太子のフランスへの脱出に関連付けました。
ああ、あなたは高い道をタックします、そして私は低い道をタックします、
私はあなたがたが前にスコットランドにいるでしょう。
しかし、私と私の真の愛は二度と会うことはありません
ボニーでは、ボニーはオーロックローモンドを倒します。
—ローモンド湖の歌の合唱ロザリンド・マカリスターはフォークとケルトのジャンルで歌を歌います。 彼女は、以下のいずれかのビデオで演奏するサラムーアと歌いました。
スカイボートソングの歴史的背景
「スカイボートソング」は一部の人にとって非常に意味のあるものです。 その歌詞は歴史上の重要な出来事に関連しています。 1714年の初めに、イングランド、スコットランド、アイルランドはスチュアート家のアン女王によって統治されました。 彼女には子供がいませんでした。 1714年に彼女が亡くなったとき、ハノーバー家のジョージ1世が王になりました。 ジャコバイトはスコットランドのグループで、スチュアートの家を王位に戻し、ジェームズフランシスエドワードスチュアートを王にしたいと考えていました。 ジェームズ・スチュアートとその息子のチャールズ・エドワード・スチュアートは当時フランスに住んでいました。
1745年、ジャコバイトは反乱を起こし、スチュアートを力で王位につけようとしました。 彼らのリーダーはチャールズ皇太子で、フランスからスコットランドに旅行したボニープリンスチャーリーと呼ばれることもあります。 ハノーバー軍が反乱に対応した。 1746年4月16日、カロデンの決戦が繰り広げられました。 ジャコバイトは敗北し、多くの男性を失った。 チャールズ王子は殺されなかったが、ヘブリディーズ諸島を動き回って彼を見つめるハノーバー兵士から逃げようとした。 やがて彼はスカイ島に到着し、フランスに逃げることができた。 「スカイボートソング」はスカイへの旅を指します。
ジャコバイトは、ジェームス・スチュアートのファーストネームのラテン語形式であると言われている「ジャコバス」から彼らの名前を得ました。 ただし、ラテン語の単語はJではなくIで始まりました。 今日の「J」音の言語への導入は、それ自体が興味深いトピックです。 ジェイコブという名前はラテン語にも関係しています。
スカイとフランスへの脱出
チャールズはフローラマクドナルドの助けを借りてフランスに到着しました。 彼は女装して脱出した。 変装した王子は、スカイ島に隠れていたヘブリディーズ諸島からの旅の間に、フローラをメイドとして連れて行きました。 歴史的なイギリスによれば、チャールズはスカイからフランスに到着することができましたが、最初にラーセイ島に旅行しなければなりませんでした。 フローラは逮捕され、ロンドン塔に連行された。 彼女はすぐに監督下で生活するために解放され、最終的には恩赦を受けました。 チャールズはスコットランドに戻ったことはありません。
スカイボートソングの歌詞はハロルドボールトン卿によって書かれ、1884年に公開されました。ボールトンは、アンマクロードが収集した伝統的な曲に歌詞を適用しました。 この歌はチャールズ皇太子の脱出を意気揚々と語り、カロデンの戦いで亡くなった多くの人々について悲しげに語っています。 最後の節は、「スコットランドはまたよみがえる！」という言葉で終わります。
羽ばたく鳥のようなスピード、ボニーボート
その後、船員は泣く！
王になるために生まれた若者を運ぶ
海を越えてスカイへ。
—ハロルドボールトン卿（スカイボートソングのコーラス）ローラライトは、クラシックポピュラークロスオーバーアーティストとして分類されることもあるイギリスの歌手です。 上のビデオでは、彼女はトキカルテットとパトリックホーズを伴っています。
あなたがたは再び戻ってきませんか
「スカイボートソング」と同様、「ウィル・イェ・ノー・カム・カム・バック」はチャールズ皇太子のフランスへの脱出に関連しています。 スコットランドの人々の勇気と忠誠心に言及し、王子への愛情を表し、スコットランドに戻るように頼む悲しい歌です。
この曲は、レディネーンとしても知られているカロライナオリファント（1766-1845）によって書かれました。 彼女は多くの人気曲の歌詞を書いたスコットランドのソングライターでした。 彼女は歌詞の一部を既存の曲に設定しました。 しかし、彼女は音楽を読むことができ、彼女が使用した曲のいくつかを作成したと考えられています。
カロライナは彼女の作品の多くを匿名で発表しました。 彼らの本当の著者は彼女の死後に発見されました。 カロライナの家族には、ジャコバイトの原因に対する支援の歴史がありました。 彼女の曲の多くはこのサポートを示しています。 彼女の性別と彼女の政治的意見は、彼女の曲の作者である彼女の秘密を守るように励ましたかもしれません。
あなたがたは再び戻ってきませんか。
あなたがたは再び戻ってきませんか。
あなたがたはカンナがより愛され、
あなたがたは再び戻ってきませんか。
—キャロライナオリファント（意志の合唱団が再びカムバックする）Jean Redpath（1937-2014）は、上のビデオの歌手です。 彼女は英国でMBE賞を受賞したスコットランドのフォークシンガーであり、教育者でもありました。 彼女は米国とスコットランドでしばらく過ごしました。 母が彼女に言及したのを覚えていますが、子供として、またはごく最近まで、大人として彼女の音楽に慣れていませんでした。 私はその省略を埋め合わせるつもりです。
ワイルドマウンテンタイム（ウィルユーゴー、ラッシー、ゴー？）
「ワイルドマウンテンタイム」は、スコットランドとアイルランドの両方の背景を持つ素敵な曲です。 スコットランドのロバート・タンナヒルとアイルランドのフランシス・マクピークがこの曲に貢献した。 タンナヒルは1774年から1810年まで住んでいました。彼は詩のいくつかを伝統的な曲に合わせた詩人でした。 彼の音楽作品の1つは「Balquhidderの勇者」と呼ばれていました。 ブレイは丘の中腹で、バルキダーはスコットランドの村です。 タンナヒルの曲は、1955年以前にマクピークによって作成された「ワイルドマウンテンタイム」の前身でした。
スコットランドとアイルランドのバージョンの曲では、夏が近づいている、または到着しました。 男は彼が大好きな女性を一緒に丘に行くように誘います。 ここでは、野生のマウンテンタイムとヘザープラントの中を歩きます。 男性は女性に、彼は彼女に澄んだ噴水で塔を建て、その塔を花で覆うと言います。
下のビデオの曲のバージョンが気に入っているので、この記事に含めましたが、画面に表示される歌詞は完全に正確ではありません。 それらを追加した人は、いくつかの単語を誤って聞いたようです。 歌手は彼女が花を摘むつもりだと言っています（花をつなぐのではなく）。 歌手はまた、彼女は私の恋人の塔を建てるのではなく、「私の愛を塔に建てる」と言っています。
そして、私たちはすべて一緒に行きます
ワイルドマウンテンタイムを摘む
咲くヘザーの周りに
行きます、ラッシー、行きますか？
—ワイルド・マウンテン・タイムの合唱曲サラカルダーウッドは、オーストラリアの歌手および作曲家であり、フルートと笛の演奏者でもあります。 彼女の主なジャンルは民俗音楽です。
ザサリーガーデンズ
「ザサリーガーデンズ」は、「サリーガーデンズ」では「ダウン」とも呼ばれています。 歌詞はアイルランドの詩人ウィリアム・バトラー・イェイツが書きました。 彼は1889年に「 オイシンと他の詩の放浪 」と呼ばれる本でそれらを出版しました。 イェイツ氏は、詩を書いているときに古い歌を再現しようとしていたと語った。 彼はアイルランドの村の年配の女性が歌う3行を聞いていましたが、彼女はその歌のすべての言葉を覚えていませんでした。 線は、サリーガーデンでの愛する人との出会いについてでした。 イェイツの詩は、1909年にハーバートヒューズによって古い曲に設定されました。
「サリー」という言葉の由来は、おそらく自然に由来しています。 柳の木はサリックス属に属します。 一部の英国の種には、一般名に「sallow」という単語があります。 たとえば、 Salix capreaの一般的な名前の1つは、 黄褐色です。 ヤナギは一般的な黄ばみとしても知られています。 サリーという言葉は、黄褐色に由来すると考えられています。
「サリーガーデン」という言葉は、柳の庭、または柳の木が生える場所を意味しているようです。 かつて茅葺き屋根に茎を提供するために、柳はかつてグループで植えられました。 歌に出てくる男女が出会った場所かもしれません。
サリーガーデンのそばで、私の愛と私は出会いました。
彼女は少し真っ白な足でサリーガーデンを通りました。
葉が木に生えているので、彼女は私に愛を楽にしてくれと言った。
しかし、私は若くて愚かなので、彼女とは同意しませんでした。
—ウィリアムバトラーイェイツ（サリーガーデンソングの最初の詩）ロリーナ・マッケニットは、複数の楽器を演奏する歌手兼作曲家です。 彼女はしばしばケルトの歌を歌います。 彼女は明確なソプラノの声で知られています。
ダウンカウンティのスター
「スター・オブ・ザ・カウンティ・ダウン」は、散歩中に見たロージー・マッキャンという美少女への憧れを描いている。 彼女はタイトルで言及されたスターです。 男は彼女にとても会ったことがないのに、彼が彼女に結婚したいほど彼女の外見を賞賛する。 彼はロージーを感動させることを望んでいる次の収穫フェアを楽しみにしています。
よくあることですが、今日の曲には複数の歌詞が存在します。 男は帽子を直角にして見本市に行くと言い、ロージーから笑顔をもらいたいと思って靴が輝いていた。 他の人たちは、彼は「羊の目を試し、デルドテリンはナッツブラウンの心臓にある」と語っています。 最初のケースでは、彼の明白な浅さにもかかわらず、恋に落ちた男性に同情するかもしれませんが、2番目のケースではそうではありません。
歌詞はどうやらCathal McGarvey（1866 -1927）によって書かれ、Herbert Hughes（1882 -1937）によって音楽に設定されました。 もう一度、ヒューズは曲に伝統的な曲を使用しましたが、言葉に合わせて少し修正しました。 この記事では他の作詞家のように引用されていないため、McGarveyが作家だったようです。
今日、2つの明らかに異なるバージョンの曲が演奏されます。 以下の最初のビデオは、私が子供の頃に学んだものとほとんど同じですが、それほど速くはありませんが、比較的低速でメロディックなバージョンを示しています。 下のビデオは、今日人気が高いと思われるメロディックなバージョンを示しています。 私は2番目のバージョンが好きですが、1番目のバージョンをはるかに好みます。
バントリーベイからデリーキーまで
そしてゴールウェイからダブリンの町へ
茶色のコリーンみたいなメイドはいない
ダウン郡で会ったこと
— Cathal McGarvey（郡の歌の星のコーラス）ロザリンド・マカリスターのように、サラ・ムーア（上のビデオのボーカリスト）は、フォークとケルトのジャンルで歌を歌っています。
Irish Roversは、主にアイルランドの背景を持つ人々で構成されるカナダのグループです。 それらは50年以上存在しており、カナダ以外の多くの国で人気があります。 グループの長い存続を考えると予想されるように、グループのメンバーは長年にわたって徐々に変化しました。 ただし、元のメンバーの1人は依然としてThe Irish Roversのメンバーです。
モリーマローン
「モリー・マローン」は非常に愛されている歌であり、ダブリンの非公式な国歌であるとしばしば考えられています。 観客がスポーツイベントで歌う人気の曲でもあります。 人々はモリーが実在の人物であることを繰り返し証明しようとしましたが、誰もこれを行うことができませんでした。
この曲では、モリーは魚屋で、甘い女の子と言われています。 当時のいくつかの本物の魚屋のように、彼女はおそらくその日の早い時期にダブリン岸壁の漁師から貝やムール貝（貝の一種）を手に入れました。 彼女はそれを売るために手押し車でそれらを動かし、公衆に電話で彼女の商品を宣伝しました。 この歌では、彼女の呼びかけは「Cockles and Mussels、Alive、alive-oh」です。
曲は、最終的に貧しいモリーが発熱し、「誰も彼女を救うことはできない」ことを教えてくれます。 しかし、彼女の幽霊はまだ市内のあちこちやムール貝の手押し車を押しており、それでも彼女の商品を宣伝しています。
曲の作成者はジェームズヨークストンであると考えられています。 曲の最初の行は、モリーがダブリンに住んでいたことを示していますが、ヨークストンは実際にはスコットランド人でした。 この歌は1884年にヨーストンの名前で最初に公開されました。 ある研究者によると、それは伝統的な歌の曲や歌詞に基づくのではなく、音楽ホールのパフォーマンスのコメディ作品としてのみ作成された可能性があります。 しかし、彼はそれが以前の曲に触発された可能性を考慮に入れています。 さらなる研究が明らかにするものを見るのは興味深いでしょう。
ダブライナーは国際的に認められた非常に人気のある民族グループでした。 このグループは1962年に別の名前で結成され、最後の創設メンバーが亡くなった2012年に退職しました。 当時のグループのメンバーは、現在も存在するダブリンレジェンズと呼ばれる新しいバンドを結成しました。
民謡の探索
興味のある人が探検できる膨大な数の民謡が用意されています。 スティーブ・ラウドは、ラウド・インデックスとして知られる世界中の民謡のデータベースを作成した元司書です。 現在、インデックスには25, 000曲近くが含まれています。 それぞれに番号が付けられています。そのため、多くのフォークソングのウェブサイトには、ラウド番号と曲のタイトルが記載されています。 ラウドインデックスまたは作成された他のコレクションの1つを介して、伝統的および現代のフォークミュージックを調査することは興味深いアクティビティです。 スコットランドとアイルランドの歌は、コレクションで探索するための素晴らしい例です。
参考文献
- フレンチオブローモンド湖とトロサックスのウェブサイトからのローモンド湖の歌についての事実
- 歴史的な英国からのフローラマクドナルドとジャコバイト蜂起に関する情報
- スコットランドランゲージセンターのスカイボートソング。
- スコットランドランゲージセンターのカロライナオリファントの略歴
- ノーフォークを中心とした「ワイルドマウンテンタイム」の歴史
- 主にノーフォークからのサリーガーデンズエントリによってダウン
- ダウン郡のスターの歌詞と作者
- History Ireland MagazineのMolly Maloneの歴史
