モーリスラヴェル1875-1937
ラヴェルはムソルグスキーにどれほど不誠実ですか？
ラソルの「展覧会での絵のオーケストレーション」（指揮者のクセヴィツキーからの贈り物）は、ムソルグスキーの繊細で幻想的なソロピアノのための作品に身を委ねる機会だと考えるべきでしょうか。 それとも、その場でヒットしない素敵なトリビュートと見なす必要がありますか？ どちらの方法でも、Ravelはムソルグスキーの陰気で汚れの多いスイートを取り、いくつかの色合いをサニタイズされた色で明るくペイントし、裸の旋律のラインのためにさまざまなソロ楽器を試します。
ラヴェルがムソルグスキーの日食の傑作の後半をどのように処理したかを見てみましょう。
ムソルグスキー・ビドロ
ムソルスキー・ビドロ
Bydloはロシア語で雄牛であり、ハルトマンの失われた絵の中の雄牛は雄牛車を引っ張っている。
私の想像では、雄牛の目は魂に溢れ、奴隷に満ちた人生に耐え、農民が必死に土地から生計を立てようとする絶え間ない悲惨さに黄昏にされました。 彼らは、ムソルグスキーと貧困層からの集団泣き声、彼らが苦しんでいるときにこの曲を叫びます。 カートを動かすことによる重い蹄の落下と緊張、車輪が泥の中でかろうじて回転することは、ムソルグスキーの著書にはっきりと表れています。
それを再生する方法については2つの学校がありますが、静かに始まり、まるで牛車が遠くにあるかのように、通り過ぎるところまで構築され、再び消えて見えなくなります。 別の方法としては、牛車が完全な視野で開始し、地面が震えながら消えるということです。 しかし、ムソルグスキー自身のスコアは、カートとその所有者が地面を揺さぶり、ピアニッシモを仕上げたビドロフォルティッシモの開幕を示しています。
音楽は、かつての農奴の窮状に気づくために社会的規模をさらに拡大した人たちに、かつての土地所有者であるムソルグスキーの訴えであるはずです。
MussorgskyのBydloを聴くには、9.54のビデオをクリックしてください。
ラヴェル・ビドロ
ラヴェル・ビドロ
Bydloにソフトコーナーがあってはなりません。 ラヴェルは、農民の多くであり、飢え、凍りついて死ぬまで働いていた、背中を圧倒する容赦のない苦痛に目を光らせ、彼が最善を尽くして手入れした動物のように見下ろしました。 文字列は多すぎますが、ムソルグスキーのより良い人生への憧れに埋め込まれた悲しみを引き出すのに効果的かもしれませんが、おそらく人生から解放されますか？
歌は、運転者を動かし続けるために歌われ、教育を受けた、訓練された声ではなく、生で、運転手と牛車を喜ばせます。 それは歌手とリスナーを悩ませるべきです。 ラヴェルのバージョンは感激に満ちており、私はそれが大好きですが、絶望のコミュニティとしてのここでの個人の視点よりも合唱を念頭に置いています。 それには何も問題はありません。私は、ここではムソルグスキーの見解ではないことを覚えておいてください。
どのようなオーケストレーションでも、それがどれほどうまくそして同情的に行われても、ピアノの飾り気のない裸を置き換えることはできません。楽器が追加されるとすぐに、それは柔らかくなり弱くなります。 ムソルグスキーはこの農民の胸を引き裂き、汚れを押しつぶし、彼の悲惨な心の緊張を確認し、使い古したブーツにこびりついた泥の匂いがする。
まったく荒廃した例を探しているなら、ムソルグスキーとこの壊れた男とのつながりと共感は明白です。
RavelのBydloを聴くには、12.00のビデオをクリックしてください。
ムソルグスキープロムナードIV
ムソルグスキープロムナードIV
ビドロが枯渇した後と同じように、汚れたグラインドから浮き上がってかろうじて動くカゲロウへのコントラストがプロムナードを開始しますが、写真は忘れていません。 彼らが農民の手の届かないところにある娯楽と軽薄さの劇場に移動するとき、それは視聴者と共に残ります。
ムソルグスキーの遊歩道を聞くには、12.23のビデオをクリックしてください。
ラヴェルプロムナードVI
ラヴェルプロムナードVI
このプロムナードのオープニングは絶妙で、繊細なフルートと平凡なオーボで美しく編成されており、鑑賞者が残している深刻な性質と思いやりから離れ、恵まれた世界に引き寄せられているため、低い弦に響き渡っています。
ラヴェルの遊歩道を聞くには、14.59のビデオをクリックしてください。
未孵化の雛のバレエのためのヴィクター・ハートマンのスケッチ
未孵化の雛のムソルグスキーバレエ
未孵化の雛のムソルグスキーバレエ
チャイコフスキー、ムソルグスキーは、ハートマンのバレエ衣装の小さなスケッチで、ダンスの媒体として魔法をかけることができるすべてのものにマッチします。
ハートマンは、次のバレエ「 トリルビ 」のシーンのイラストを制作し、ボリショイバレエが演じ、 マリウスペティパが振付、 ユリガーバーが音楽を披露しました。 1卵の衣装に身を包んだ2人の人物。頭、腕、脚が突き出ており、新興のひよことはかなりばかげています。 ひよこがどろどろに歩くステップは、あまりにも揺らぎに捕らえられており、ピックアップされていない昇順のスケールでテストされていない足を試すときに、ひっくり返ります。
トリリングの中央セクションは、洗練された雛による勇敢な試みですが、経験不足がすぐに戻って、再び倒れる方向にぐらついています。 ハルトマンの面白い水彩画のこの音楽描写では、二重トリルのハードなきらめきが聞こえ、それがオーケストレーションされていることを想像できるので、ラヴェルがそれを使って何をしたか調べてみましょう。
ムソルグスキーの未孵化の雛のバレエを聞くには、13.05のビデオをクリックしてください。
ムソルグスキーの未孵化雛のバレエの最初の小節のサインスコア。
孵化しなかった雛のラヴェルバレエ
孵化していない雛のラヴェルバレエ
未孵化の雛のバレエは、ラヴェルの解釈の中で最も成功しています。 彼はフルートのカチカチ音をたてることにより、ガタガタの音楽を器用な生活にもたらしますが、それはすべて少し予測可能ですが、少し安全な側面にあります。
足りないのはとんでもない感覚です。 RavelのUnhatched Chicksのバレエは 、洗練されすぎて、きちんと整頓されているかもしれません。 オーケストラが提供しなければならない大規模な楽しさのテーブルを考えるとき、あちこちで風変わりな映画をお見逃しなく。 片方の脚で曲がりくねったひよこが簡単にヒープで崩壊するのを見ることができる長い間続いたメモでは、Ravelはひばりのようにミュートされたトランペットを鳴らして次のセクションに結びつけた可能性があります。
真ん中のトリリングの喜びは弦に与えられ、素晴らしいコントラストです。 おそらく、ペニーワースを入れたら、弦はセレスタの揺れで味付けされている可能性があるので、柔らかくゆで卵を入れすぎていません。
全体的に見て、ラヴェルは少し安全すぎ、少し予測可能すぎて、髪を完全に落とす機会を逃し、絵の具をもう少し飛ばし、ひよこと待っているユダヤ人のふざけたものをつなぐプロムナードがないので、ムソルグスキーは2つのステレオタイプの陰気な深刻さを簡単に突っ込むことができます。 塗装は最初に着地したのでしょうか？
未孵化の雛のラヴェルのバレエを聞くには、15.43にあるビデオをクリックしてください。
マリウス・ペティパ1818-1910
毛皮の帽子（リッチユダヤ人）と貧しいユダヤ人のユダヤ人のハルトマンの絵画
ムソルグスキーサミュエルゴールデンバーグとシュミュエル
ムソルグスキーサミュエルゴールデンバーグとシュミュエル
彼らは裕福なユダヤ人、貧しいユダヤ人、太った猫が成功したゴールデンバーグ、かかとでシュミュル、シュマック、または名前の選択によって暗示されています。 それは1つの絵ではなく2つです。ムソルグスキーはそれらを1つの設定に統合して、キーボードの不愉快なコントラストを表現します。
ユダヤ人のメロディーをほのめかしている認識可能なマイナー3分の3で重く、ゆっくりとした華麗な歩行は、ゴールデンバーグを、思いやりのない裕福なユダヤ人に無理矢理叩きつけられたサプリメントシュミュレとは一線を画しています。 適切に、ゴールデンバーグの冷淡なテーマはスピーチパターンに従い、不規則な服装で必死になり、投獄された貧困の壁に倒れ込み、軽蔑され、冷淡に解雇され、醜い膨らんだクレツマーのパロディによって平らにされた顔を除いて、どこにも向きを変えることができませんでした。 言い換えれば、あなたは富のうぬぼれた罠を身に着けているかもしれませんが、あなたはshtetlから一歩離れているだけで、あなたは自分のものの世話さえしません。
ある皮肉を感じます。 アルコール依存症によって引き起こされた脳卒中による死の数日前に、彼の友人の寛大さで入院したムソルグスキーのイリヤ・レーピンによる驚くべき絵2は、乱れたシュミュエル、彼の飲酒を妨げる飲酒への彼の素質にひどく似ている欲求不満で非常に個性的な可能性を秘めています。
ムソルグスキーのサミュエルゴールデンバーグ とシュムールを聞くには、14.09をクリックしてください。
ラヴェルサミュエルゴールデンバーグとシュミュエル
ラヴェルサミュエルゴールデンバーグとシュミュエル
今ではもっと似ています。 掘り込まれたユニゾンストリングは、ヘビーケープのスウィッシュのようにシンバルのフラッシュのように、彼の入り口に繁栄している非透過性のサミュエルゴールデンバーグを特徴付けます。 彼は絹の財布を持っているかもしれませんが、彼はまだ雌豚の耳であり、そしてクラリネットとそれに続くオーボエの口笛が鳴り響く物乞いは、裕福な通行人の裾をほとんど引き寄せています。
貧しいユダヤ人の苦痛はトランペットでエスカレートし、音を消すためにミュートされました。 貧困、裕福なユダヤ人が侮辱を横切って横切っている紋章の戦いのすべてのつかの間の考えは抑制されます、そして必然的な敗北の辞任がその膝に落ちるように、アンダーカットの文字列は道を通り、最後の悪意のある言葉。 本当にダウンして、アウト。
RavelのSamuel GoldenbergとSchmuÿleを聞くには、17.06をクリックしてください。
イリヤ・レーピンによるムソルグスキーの油絵
ムソルグスキープロムナードV
ムッソルスグスキープロムナードV
冒頭のプロムナードに戻ると、これは5番目です。これは作品の支点であり、後半の前に一種の意気込みを示します。 決定的で大胆に揺れ動き、リモージュの市場に到着します。
ムソルグスキーのプロムナードVを聞くには、16.11のビデオをクリックしてください。
ラヴェルプロムナードV
ラヴェルプロムナードV
このプロムナードでのラヴェルのオーケストレーションの充実感が気に入っています。 私を悩ませている唯一の癖は、メロディーの後半の弦の中で目立つ点線の伴奏です。 それはスコアに何ももたらさず、実際にはそれを損ない、他の点では実質的な真っすぐな木目の板の結び目のように強い無駄のない線を壊します。
プロムナードVを聴くには、19.30のビデオをクリックしてください。
現代のリモージュ市場
ムソルグスキー・リモージュ、市場
ムソルグスキー・リモージュ、市場
繰り返しますが、言及する絵はありませんが、市場の日にリモージュ市の広い広場に喧騒があなたを運びます。騒動、対立、取引、商品を宣伝するトレーダーは、すべてムソルグスキーのビネットに包まれています。
オペラのようにコーラスをひとつの大きな空間にまとめるという伝統があります。 それは熱狂的なノックアバウトのシーンであり、群衆は好意的なスタンドを押しつぶし、あちこち走り回り、売買、おしゃべり、選択のメランジであり、ストラヴィンスキーのタイプは後に彼のバレエ・ペトロシュカを開くために一口をとることができた。 ヘンの脚の小屋に何が来るかについてのヒントが簡単に呼びかけます。 教会の鐘は、外の空気からカタコンベに降りる前に、一般的な群衆に追加するためにお祝いの中で鳴ります。
ムソルグスキーのリモージュを聞くには、17.36にある市場をクリックしてください。
ラヴェルリモージュ、市場
ラヴェルリモージュ、市場
オーケストレーションのもう1つの成功例は、おそらく、群集をサーカスのように追っている尾の楽しさが楽しさの箱を開き、あらゆる種類の良さで楽譜を浴びせる楽しさのスポットに向いているためでしょう。 そして、ラヴェルは失望しません。
それはショーのストッパーであり、アクセントのかみ傷は、パーカッションセクションと市場の四角い群衆の忙しい忙しさによって助けられ、引きつけられ、引き裂かれ、流れるようになり、時間はうなり声で騒ぎます。 リモージュの買い物客の出入りのラヴェルの鳥瞰図、日常生活のスナップショットによる幻想的なギャロップ。
ラヴェルのリモージュを聴くには、マーケットの 20.44にあるビデオをクリックしてください。
ラヴェルに影を落としたムソルグスキー
第3部では、ラヴェルの「 絵の展覧会」のオーケストレーションとムソルグスキーの原始的な暗くてピアノの独奏を比較し、ムソルグスキーが元の楽器に必ずしも忠実とは限らない従来の楽器でどのように食されたかを調べます。 ここをクリックして読んでください。
引用
1ウィキペディア
2音楽とミュージシャンのグローブ辞書
