レナード・コーエンの「ハレルヤ」の解釈

：聖書と性的なつながりのある曲

「ハレルヤ」は故ジェフバックリーが最初に聴いた曲で、2002年のその瞬間、すべてがまだ私のために残っています。友達の地下の寝室に座っていたのを覚えています。自分の肌に心地よく感じる。私は典型的なモリッシーが大好きで、黒いバンドのTシャツを着て、詩を書いている10代で、両親のレコードを彼らよりもよく聴いていました。しかし、ジェフ・バックリーがこの特定の歌を歌っているのを聞いたとき、フェルトの何かが私の中で変化し変化しました。私の視点を曇らせていたすべてのホルモンを切り抜けた人生についての明快さ。当時、ジェフ・バックリーはそれ自体優れたソングライターでしたが、この曲には他の起源があることはほとんど知りませんでした。

もちろん、「ハレルヤ」はもともと作家として非常に尊敬しているレナードコーエンによって書かれ、演奏されたことを知っています。しかし、「 ハレルヤ 」のオリジナルバージョンを含むアルバム「Various Positions 」は悲しいことに日付が付けられています。 1980年代のヘビーなシンセと熱狂的な女性のコーラスは、私がオリジナルバージョンを楽しむことを不可能にしました。この曲に関しては、これは本当に私がオリジナルよりも良いカバーバージョンが好きだと認めるまれな時期の一つです。レナード・コーエンの声は保守的で「ボブ・ディラン」のように愛想が良いですが、ジェフの天使のような声の力は、本質的に2つの主要な主題、つまり性別と宗教的信念についての歌に適しています。

私は「ハレルヤ」の歌詞の不可解な意味を長い間考えてきましたが、私にとって最も意味のある意味を見つけるためにいくつかの調査を行いました。私は決してレナードコーエンの姿や形ではありませんが、その知識で私の解釈を読んでいる限り、私たちは大丈夫です！歌詞の一部についていくつか回答を求めているのは私だけではないので、私の解釈を投稿したいと思いました。

レナードコーエンはユダヤ人の伝統で育ったので、これは彼の旧約聖書への言及の多く、特にダビデ王と結婚したバトシェバとの関係についての物語を説明しています。ダビデはバトシェバを愛していたが、彼女はヒッタイトのウリヤと結婚した。ダビデはバリアバと一緒に寝て、彼女の妊娠の起源を秘密に保つことができるように、ウリヤを送ります。彼は軍隊を離れることを拒否するので、ダビデは戦場で捨てられて死ぬように命じます。その後、バトシェバと結婚するが、彼がしたことは「主を不快に思った」ため、罪悪感に悩まされている。

（詩2）あなたの信仰は強かったが、証拠が必要でした/屋根の上で彼女が入浴しているのを見ました/彼女の美しさと月光があなたを倒しました

（詩4）ええと、上に神がいるかもしれませんが、私が愛から学んだことは、あなたを抜き出した誰かを撃つ方法でした/夜に聞こえる叫びではありません/光を見た人ではありません/寒いです壊れたハレルヤです...

この物語の中心となるテーマは、バビシェバへの欲望と神に仕え、喜ばせたいというデビッドの闘いでした。彼はバトシェバと姦通することで不親切な労働組合に入っていることを知っていましたが、彼の内の暗い場所は彼の衝動に従うように励ましました。この暗闇は歌の最初の詩で言及されています：「それはあなたが夜に聞くことができる叫びではありません/それは光を見た誰かではありません/それは風邪であり、それは壊れたハレルヤです。」

私が見つけた他の聖書の言及はサムソンとデリラに関するものでした。彼らの物語は、ミュージシャンであり作曲家であるダビデ王の没落と深く結びついています。デイビッドは結婚した女性への欲望の結果として神への彼の理想的な信仰を失い、サムソンは偽りのデリラの魅力に弱くなったので髪を失います：「そして彼女はあなたを台所の椅子に縛り付けました/彼女はあなたの玉座を壊し、彼女はあなたの髪を切り、そしてあなたの唇からハレルヤを描きました。」

サムソンとデリラの話は、彼女が彼の信頼を裏切ったことと、彼女に対する一方的な愛情でした。彼女はサムソンの死の秘密を見つけるために、イスラエルの敵であるフィリスティア人によって任命されました。デリラはサムソンに彼女の弱さを明らかにするように3回要求し、結局彼を誘惑して彼の力は彼の髪の長さから来たと彼女に告げた。彼は神に敬意を表して髪を長く伸ばし、神が彼に祝福してくださったことをすべて思い出させるように彼女に説明しました。彼が眠っている間、彼女は結局彼の髪を切り落とし、その結果彼は没落した。神が彼に授けたのは単に心理的な松葉杖でも実際の力でも、サムソンと神の間にありました

私は聖書への歌の暗示を認めますが、歌詞は歌手が彼の愛を同程度に共有しなかった女性との彼自身の関係で経験していたものとの比較としてこれらの物語のみを参照していると思います。私はまた、この歌の信仰の基調は、不健康な執着に苦しんでいる人を指していると思います。それは破壊的であり、道徳的で宗教的な誠実さから彼を遠ざけました。彼の執着が彼の元に戻ることにつながることを彼は知っていたが、彼の愛はとても強い帽子だったので、彼女が彼を破壊し、彼女ができる限り彼に与える気持ちを保持することができました。この感情には、性的オルガスムのラッシュも含まれます。これは、微妙でありながら、次の詩で美しく言及されています。「あなたが私に知らせたとき/実際に下で何が起こっているのか/今はあなたが私にそれを行うことを決して示さないあなた/しかし、私があなたに引っ越したとき、そして聖なる鳩も動いていたとき、そして私たちが引いたすべての呼吸がハレルヤであったことを思い出してください」

「下」は、彼のパートナーの性的興奮、および彼女が今冷たく見え、彼からの彼女の本当の気持ちを抑える方法に関連して使用されます。彼が彼女に恋をしたとき、彼は親密さと情熱を深く感じたので、彼は悲しいです：「私があなたに引っ越し、聖なる鳩も動いているとき、そして私たちが引いたすべての息がハレルヤだったのを思い出してください」。

この分析がお役に立てば幸いですが、この曲で本当に気に入っているのは、歌詞がさまざまなレベルでさまざまな方法で個人にどのように影響しているかです。愛は「壊れたハレルヤ」です。