私は火を見たと私は雨の歌詞を見た
ちょうど昨日の朝、彼らはあなたがいなくなったことを私に知らせました。
スザンヌ、彼らが作った計画はあなたに終止符を打った。
今朝外に出てこの曲を書きました
誰に送るか思い出せません。
私は火を見、雨を見た。
終わらないと思っていた晴れた日を見てきました。
友達が見つからない孤独な時代を見てきた
でも、また会えるといつも思っていました。
イエス様、私を見下してはいけません。
あなたは私がスタンドを立てるのを手伝わなければなりません;
あなたはちょうど別の日を通して私に会わなければなりません。
私の体は痛み、時間は間近です
そして、私は他の方法でそれを作りません。
ああ、私は火を見ました、そして私は雨を見ました。
終わらないと思っていた晴れた日を見てきました。
友達が見つからない孤独な時代を見てきた
でも、また会えるといつも思っていました。
私の心を安らぎの時間まで歩かせて、背中を太陽に向けました。
主は知っています、冷たい風が吹くとき、それはあなたの頭を回します。
ええと、電話回線に何が来るかについて話す時間があります。
甘い夢と地面にばらばらになった飛行機。
ああ、私は火を見、雨を見ました。
終わらないと思っていた晴れた日を見てきました。
友達が見つからない孤独な時代を見てきた
しかし、私はいつも、あなたにもう一度会えるといつも思っていました。
もう一度お会いしましょう。
今回、私の方法でやって来ることがいくつかあります。
あなたに会えると思っていたけど、今、あなたに火と雨が見えると思っていた。
James Taylor歌詞の説明
ジェームス・テイラーがこの曲を書いて歌ったが、これは亡くなった彼の友人の影響を受けたものである。 レコーディング後、この曲はヒットした22歳のときにポップスターに昇格しました。
テイラーは、1968年を通じてこの曲を3回異なる方法で書いたと述べています。彼の作曲は、 ビートルズのアップルレコードのためにロンドンでオーディションを受けているときに始まりました 。 それから、テイラーはマンハッタン病院に滞在している間にそれをさらに書きました。 彼はオースティンリッグスセンターにいたときにそれを終えましたが、そこで彼は薬物リハビリテーションのために滞在していました。 1972年にテイラーは述べた：
「火と雨」には3つの節があります。 最初の詩は友人の死に対する私の反応についてです。 第二節は、サルが背中にこの国に到着したことについてであり、イエスは私の体が痛んでいた時間と私がそれをしなければならなかった時間を手にした時間を乗り越えようとする私の絶望の表現です...そして、その歌の3番の詩は、約5か月続いたオースティンリッグスでの私の回復を表しています。
彼はこれをたった20歳で書いたが、それはすべての年齢の人々に触れ、40年以上経ってもまだ関連がある。
ヤング・ジェームス・テイラー
最初の詩
ちょうど昨日の朝、彼らはあなたがいなくなったことを私に知らせました
誰に送るか思い出せない
彼らが作った計画をスザンヌはあなたに終止符を打った
今朝外に出てこの歌を書きました
彼がスーザンを指すとき、彼はスーザン・シュナーを指しています。 テイラーは彼が彼女と一緒に高くなって、彼女をかなりよく知っていたと述べています。 彼は1967年にニューヨークで彼女に会い、彼がThe Flying Machineと呼ばれるグループの一員であったときに彼女と頻繁に付き合った。 フライングマシンは、彼がミュージシャンおよびライターとして成功するようになったグループでした。
スーザン、またはテイラーが愛情を込めてスージーと呼ぶ人は自殺した。 彼はお互いの友達とロンドンに住んでいました。 彼のキャリアが始動し始めて、彼の名声が高まったので、彼の友人は彼がニュースを与えるのを遅くまで待っていました、彼らはテイラーが彼の次のレコード契約にとても興奮しているのを知っていたからです。 彼は6ヶ月後まで彼女の自殺について知りませんでした。
彼はまた、1つのインタビューで、「彼らが誰であるか」について人々が仮定しているため、「彼らが行った計画はあなたに終止符を打った」と常にその線について気分を害したと述べています。 彼は「彼ら」が運命になることを意図した。 彼の最大の恐れは、彼女の両親が彼が彼らを責めたと思ったということでした。 彼はしませんでした。
二番
あなたは私を見下ろしませんか、イエス
あなたは私がスタンドを作るのを手伝わなければならない
あなたはちょうど私を別の日を通して見なければならない
体が痛くて時間が迫っている
そして私は他の方法でそれを作りません
この詩は、彼が精神病院に滞在した後の1968年に書かれました。 彼はヘロイン中毒と戦っていた。 彼はこれをイエスへの嘆願として、イエス・キリストのように、彼が薬物中毒に「立ち向かう」のを助けるためにこれを書いた。 「私は他の方法でそれをするつもりはありません。」彼がベルトアウトするとき、彼は中毒が彼に持っていたホールドを作ります。
1968年についに彼はその習慣を始めたと言ってもいいだろうが、彼はずっと後になってその習慣を始めなかった。 幸いにも、彼のような多くの人とは異なり、彼は冷静になった1986年に、ついに彼の中毒に対抗することができました。 それ以来彼は冷静でしたが、それでも彼は回復中毒であると感じています。
三番
楽な時まで心を歩んできた背中を太陽に向けた
主は冷たい風が吹くとあなたの頭を回すことを知っています
ええと、電話回線で何時間も話をしている
来る
甘い夢と地面にばらばらになった飛行機械
以前、高校の彼の年の間に、彼はうつ病のために病院で治療されていました。 彼と友人のダニー・コルチマーは、 フライング・マシンというバンドを始めました。 それがほんの数ヶ月後にグループが失敗し、彼がソロのキャリアを始めたとき、それは変装の祝福でした。 最後の行はこのバンドと彼の以前の作家としての成功を見つけようとした試みについて言及しています。
Fire and Rainは残っており、おそらく常に私のお気に入りの曲の1つになるでしょう。 それは深いレベルで私に触れます。 私はうつ病や薬物中毒を経験したことがありませんが、それが底にあることの気持ちを今でも知っています。 人生はジェットコースターのようなもので、多くの起伏があり、時として恐ろしく、爽快で、時にはただの迷惑なだけです。
