レナード・コーエン作曲「ハレルヤ」の意味と歴史

著者に連絡

多くの人が知っている曲ですが、多くのことを知っている人はほとんどいません。音楽の人気傑作である「ハレルヤ」の意味は、その複雑な歴史を通しておそらく最もよく理解されています。

この歌の背後には長く魅力的なストーリーがあり、悲惨なこの悲惨な傑作にふさわしい悲劇が特徴です。それは80年代の詩人/ソングライターの過小評価された作品であり、悲劇的な初期の死に直面した伝説のミュージシャンの象徴的な歌となった。今では、これまでで最もカバーされた曲の1つです。それは何度も改造され、再解釈され、書き直されました。その進化と絶え間ない再解釈を通じて、「ハレルヤ」の意味と重要性はさらに多くの実体を獲得しています。

レナード・コーエン作曲「ハレルヤ」の意味

ヘブライ語で「ハレルヤ」という言葉は、神を賛美することを喜ぶことを意味します。しかし、コーエンの歌の多くの聖書の言及と宗教的なシンボルは、精神的な高さではなく、コーエンの世俗主義につながります。それは愛と喪失についての悲しみです。聖書に長けているコーエンは、傷ついた人に助言を与えるために、聖書に記述されている人間の状態を単に叩きます。

聖書の中で最も悪名高い女性の何人かへの言及を含むコーエンのイメージを通して、「ハレルヤ」という言葉は単にその宗教的な文脈以上のものを意味することができることがわかります。「ハレルヤ」という歌は私たちに教えてくれており、お祝い、追悼、後悔、カタルシス、和解の時代にふさわしい控え目です。コーエンの歌は、壊れた愛、真実の愛を記憶し、嘆き悲しみ、罪悪感、苦行、そして無数の用途と次元を持つテーマである、壊れ目の変化の中で平和を見つける物語です。

歌の性的解釈

歌詞は性的オルガスムのラッシュを暗示しています。コーエンの詩と歌詞の素晴らしさは、何も考えたことがないということです。この歌詞は自由回答であり、複数の解釈の余地があります。次のような節からセクシュアリティのヒントを見つけることができます。

さてあなたが私に知らせた時がありました

下で実際に何が起こっているのか

しかし今、あなたはそれを私に見せることはありません

しかし、私があなたに引っ越したときを覚えています

聖なる鳩も動いていた

そして私たちが描いたすべての息はハレルヤでした

「以下」は、彼のパートナーの性的興奮に関連している可能性があります。しかし、彼女は冷え込んでいるようで、彼からの本当の気持ちを抑えています。多分彼は関係の干し草が死んだと感じているので彼は悲しんでいる。彼は彼女に恋をしたとき彼は深い親密さと情熱を感じましたが、親密さのその井戸は枯渇しました。コーエンの「ハレルヤ」の性的解釈は、次のような線にかかっています。

私があなたに引っ越したときを覚えています

聖なる鳩も動いていた

そして私たちが描いたすべての息はハレルヤでした

歌「ハレルヤ」におけるユダヤ教

「ハレルヤ」は、もともとシンガー/ソングライターのレナードコーエンによって作曲され、1984年にリリースされました。彼はカナダのミュージシャンでした。多くの場合、彼のユダヤ人の背景から描かれた宗教的なイメージと結びついています。『ハレルヤ』は、アルバム『ヴァリアス・ポジションズ』（'84）でリリースされた。比較的最近のインタビュー（下記に掲載）で、コーエンはアルバムがアメリカの市場に十分ではなかったと言われたことについて回想します–そして実際にそれが本当によく売れたことは決してありませんでした。

曲のテーマの内容はその歴史に奇妙に合っています。歌の絶え間ないリフレイン「ハレルヤ」は、痛み、喜び、苦しみ、そしてお祝いの旅をリスナーに連れて行きます。これはすべての人々がよく知っている旅ですが、ユダヤ人の歴史の中でボリュームを語っています。この歌はコーエンの信仰との闘いとユダヤ人に与えられた信仰の試練の両方を反映していると言う人もいます。しかし、これがコーエン側の意図によるものかどうかは不明です。ほとんどの音楽理論家は、歌詞がより自由なものになることを意図していると想定しています。

レナードコーエンの宗教像

秘密のコードがあると聞いた
ダビデが演奏し、それが主を喜ばせた
困惑した王
あなたは彼女が屋根の上で入浴しているのを見ました
彼女の美しさと月光があなたを倒した
彼女はあなたを彼女のキッチンチェアに縛り付けました
そして彼女はあなたの王位を壊し、彼女はあなたの髪を切りました
聖なる鳩

コーエンがそれを書いたように、歌はダビデ王とサムソンの悲劇的なロマンスへの言及を含むユダヤ人の聖書への言及が豊富です。曲の意味はあいまいで、数多くの解釈が蓄積されています。それは甘やかされて育った愛について話し、無数の宗教的、ロマンチック、そして心理的な側面を持っています。その息をのむような美しさは疑いの余地がありません。コーエンの歌詞は、特に彼が歌うとき、心に残り、嘆きに満ちています。

しかし、覚えておいて、私があなたに引っ越したとき

そして聖なる鳩も動いていた

そして、すべての息はハレルヤでした

...

私は最善を尽くしました、それは多くはありませんでした

感じられなかったので触ってみました

私は真実を話した、私はあなたをだますために来なかった

そして、すべてがうまくいかなくても

歌の主の前に立つ

私の舌には何もないハレルヤ

「ハレルヤ」のレナード・コーエン

レナードコーエンの「ハレルヤ」が人気になった経緯

曲は主に何年もの間気づかれなかった。例外の1つはボブディランでした。彼はその曲に夢中になっていて、時折ライブで演奏したそうです。それでも、大勢の人気のある、または批判的な聴衆が集まるまでに、もう10年近くかかりました。

ジョン・ケールのバージョン

ジェフバックリーが彼の象徴的なバージョンを録音する前に、ベルベットアンダーグラウンドの名声であるジョンケールは、1990年にニューヨークシティのビーコンシアターで行われたコーエンのコンサートの1つに参加しているときにコーエンの曲を聴き、刺激を受けました。曲は彼の心に残りました、彼はレ・インロックアップティブルズが私があなたのファンであることに貢献するように彼に頼むまでそれを録音することに決めませんでした。ケールのバージョンの曲はすぐに和音を鳴らし、他の多くのアーティストに自分のバージョンを録音するように促しました。

レナード・コーエンとバックリー一家

運命の奇妙な「偶然」として、コーエンにはティム・バックリーという友人がいました。ティム・バックリーは、60年代と70年代に悪名を馳せたカントリー/ジャズ/フォークのアーティストです。ティムはメアリーギベールと非合法の子供を生みましたが、バックリーとはほとんど接触しませんでした。メアリーは結婚し、子（後にジェフ・バックリー）はスコッティ・ムーアヘッドという名前で育てられました。スコッティは父親と同様にミュージシャンになりました。「ハレルヤ」を象徴的な有名な音楽に変えたのは、この男でした。

ジェナー・バックリー、レナード・コーエン作「ハレルヤ」を演奏

ジェフバックリーの「ハレルヤ」のカバー

ジェフ・バックリーはもともとスコッティと名付けられましたが、後に彼の生物学上の父親の姓をとって、ジェフ・バックリーとして知られるようになりました。若い頃から、ジェフは有望なミュージシャンの気配を見せていました。彼は後に天才を予告し、父親を際立たせます。

ジェフは音楽のキャリアの初めから、クラシックロック、フォーク、ジャズ、ハードコアパンク、さらにはパキスタンのフォークミュージックまで、幅広い音楽的影響力を持つレーベルを逃れました。彼は男のように、分類から逃れる明確な声を持っていました。彼のキャリアは、フランスなどのカフェで演奏することから始まりました。そこでは、ボブディラン、ニーナシモーネ、フランスの民謡、インド/パキスタンのスラットのヌスラットファテアリカーンなど、親密なショーを行いました。彼は常にレスポールのエレクトリックギターで演奏した。今日まで、バックリーのように演奏する人はほとんどいません。アコースティックフォークの「バラード奏者」の感性とクラシックなハープ奏者の正確さを備えたエレクトリックギターで演奏します。。

彼のキャリアの早い段階で、バックリーはコーエンの「ハレルヤ」を演奏し始め、彼のユニークな音楽的傾向は、あまり評価されていない傑作を取り、それを伝説のようなものに変えました。彼の初期のライブパフォーマンスのレコーディングでは、この曲の扱いが明らかに魅力的で美しいことが明らかになります。彼は最終的に彼のデビューアルバム、グレースにそれを記録するでしょう。

悲しいことに、バックリーは彼のセカンドアルバムのリリース直前に亡くなりました。

バックリーは死後、音楽の天才として認められ、コーエンのハレルヤの彼のカバーはすぐにクラシックと見なされました。 2004年、ローリングストーンはバックリーのカバーをこれまでに録音された最も素晴らしい曲の1つと宣言しました[1]。今日まで、彼のバージョンは決定的であると考えられており、無数の他の表現のインスピレーションとして役立っています。

Time Magazineは、バックリーの曲の扱いについて次のように書いています。

「バックリーは...人の小さなカプセルのように曲を扱い、栄光と悲しみ、美しさと痛みの間を気遣うために彼の声を使いました...それは素晴らしい曲の1つです」[2]。

ジェフ・バックリーのカバーの後、歌はより注目を集めました

この曲が広く知られるようになるまでにはまだ数年かかりました。 2000年代後半に、この曲に突然関心が集まり、2008年までにバックリーのレコーディングはプラチナを超えて売り上げを伸ばしました。映画やテレビ番組での無数の使用は、完全な方法でリストすることは不可能です。他の多くのアーティストがこの曲をカバーしています。再解釈し、それを適応させ、時には独自の詩を追加します。

「ハレルヤ」をカバーしたアーティスト

ルーファスウェインライト
U2
ブランディ・カーライル
イモジェンヒープ
ドレスデン人形
スーザン・ボイル
kd Lang
ジョン・ケール

これらは、キャンバスに声を加えたアーティストのほんの一握りです。葬式や結婚式、キリスト教の崇拝、悲劇の真っ只中で使用されてきました。その最近の用途の1つは、The VoiceでのSandy Hook虐殺の犠牲になった子供たちへのオマージュでのパフォーマンスでした。

ジョンケールの「ハレルヤ」バージョン